Omaggio a Guido Ceronetti: Come un Talismano

L'avevo conosciuto da poco, ma è bastata questa raccolta di traduzioni poetiche per lasciare il segno nel mio animo. Con questo articolo voglio dunque lasciare un ricordo in onore di Guido Ceronetti (1972-2018), venuto a mancare lo scorso 13 settembre.

Vi voglio parlare di un libro che potrebbe sembrare una semplice raccolta di poesie selezionate dall'autore. Un libro che, man mano che lo si sfoglia, penetra nella mente fino a farla sanguinare.
Un libro che deve rimanere nella storia.

In poche parole lo descriverei così. Come un Talismano è davvero una preziosità che va salvaguardata. Un prodotto tutto umano, uno strumento che deve costantemente ricordarci chi siamo, cosa siamo e che cosa abbiamo attraversato.

"Se mi annoio crudelmente con tutti è perché li vedo maledettamente non capire che sono un uomo e non un mestiere di scrivere, che voglio restarlo, che tengo solo a questo, che mi fa più paura perdere il sentimento umano che il prezzo di disperazione da pagare per essermi rifiutato di perderlo."

Il libro è diviso in due parti: la raccolta poetica e il saggio dell'autore.

La raccolta poetica è formata da numerosi versi scritti nell'arco di millenni da diversi autori in varie lingue (a partire da Eraclito, Giovanni Evangelista, Saffo, Virgilio e Nostradamus e arrivando fino a Baudelaire, Zola, Céline, Melville, Machado, Nietzsche e molti altri). I temi portanti delle rime poetiche hanno al loro epicentro la figura umana e la sua relazione con la caducità del tempo, la guerra, il senso della morte.

L'autore vuole rendere immortali le parole di quegli uomini, mostrando quanto la natura umana si accomuni davanti ai grandi spettacoli della vita, siano essi positivi o negativi. Le sensazioni, le emozioni, le paure del subconscio vengono riflesse nelle poesie che, con pochi o molti versi, riescono a scavare nell'animo toccandolo nel profondo.

Il saggio dell'autore parla proprio di tutto questo. Tutto ciò che si è raccolto mediante le poesie è poi snocciolato dallo scrittore in alcune pagine di prosa dove egli spiega le motivazioni delle sue scelte, le modalità con cui state fatte le sue traduzioni e il modo in cui l'opera è venuta a comporsi, naturalmente, durante gli anni della sua vita.

È un libro che va ricordato, che va letto, che va pensato e meditato.

È un libro al quale bisogna permettere di entrarci dentro e di metterci faccia a faccia con la vita e, di conseguenza, con la morte.

"La morte mi troverà (e così voglio mi trovi) sempre più avido di essere umano e sempre più disperato di esserlo; il suo colpo sarà pieno di grazia, recidendo la contraddizione."

Un caro saluto.

Ps. Trovate il libro cliccando sulle immagini dell'articolo oppure cliccando qui.