La Donna Romana: Una Moglie - Lidia Storoni Mazzolani

La settimana scorsa è stata festeggiata in diverse parti del mondo la Festa della Donna. Essendo dunque il tema femminile ancora caldo, e lasciando da parte discussioni e polemiche sull'argomento, voglio presentarvi un libro meraviglioso dedicato proprio a una donna:

Una Moglie di Lidia Storoni Mazzolani.

Che cos'ha di particolare questo libro?

La particolarità e quindi la bellezza di questo piccolo libro sta nel fatto che si tratta del commento filologico e del testo - con relativa traduzione - di un'antica epigrafe funeraria romana risalente al I secolo a.C. e dedicata ad una donna, Turia.

Dicendovi solo questo, avete già capito di che preziosa opera di tratta. Al giorno d'oggi abbiamo la possibilità di fotografare, stampare e quant'altro, e non ci accorgiamo più di quanto possa essere fondamentale una descrizione relativa a qualcuno che abbiamo conosciuto e che ora non c'è più. Ecco, questo testo rappresenta una fotografia, un'istantanea di una donna virtuosa vissuta nel I secolo a.C. con tutti i suoi pregi e i suoi difetti. Una donna che ha amato la vita e che si è dedicata con tutta sé stessa alla propria famiglia e alla propria casa.

"Turia è un personaggio paradigmatico ma ha una sua personalità; è la matrona convenzionale ma, al tempo stesso, è quella donna che chiamiamo Turia."

Il libro contiene dunque il testo dell'epigrafe in latino, la traduzione in italiano e il commento filologico dell'autrice che permette di collocare questo testo in un periodo ben preciso della storia romana e quindi della nostra storia, mentre sullo sfondo si muovono i personaggi a noi più noti:

"Essi hanno fermato nel marmo un momento del tempo; non rappresentano soltanto, come tutte le iscrizioni biografiche, i fatti personali, i sentimenti del defunto e dei superstiti; dietro i loro volti, ripresi in primo piano, nello sfondo si vedono muovere gli altri, i grandi, quelli che facevano storia."

Penso che sia davvero un testo incredibile, un ricordo di una donna qualunque, con la sua storia e le sue caratteristiche. Nel mezzo della storia politica che tutti studiamo a scuola, a volte possono comparire anche le persone come noi, le persone comuni.

Fatemi sapere cosa pensate di questo libro se l'avete già letto, in alternativa vi lascio come sempre il link al libro, clicca qui o sulla copertina del libro qui sotto.

Buona lettura!