Come imparare qualsiasi lingua - Gabriel Wyner

Fluent Forever di Gabriel Wyner si rivela un prezioso manuale per tutti coloro che stanno imparando o che vorrebbero imparare una lingua straniera.

Oggi voglio presentarvi questo libro, Fluent Forever (edito in lingua italiana con il titolo: Come imparare qualsiasi lingua), perché si tratta di un libro davvero bello per tutti coloro che vorrebbero cimentarsi nell'apprendimento di una lingua straniera. Ma non solo, il libro è adatto anche a tutte quelle persone che pensano di non potercela fare o che pensano che sia una cosa "troppo difficile". Wyner spiega quali sono gli strumenti giusti da utilizzare e che stato d'animo è consigliabile avere prima di cominciare!

Ho letto questo libro diverso tempo fa e ancora ne conservo un buonissimo ricordo. Da studiosa di lingue autodidatta, ero proprio curiosa di leggerlo per vedere se si trattava della solita "trovata commerciale" o se, effettivamente, il libro contenesse qualche consiglio utile anche per me, utente più avanzato. Con mia sincera sorpresa, mi sono trovata davanti a un manuale ben scritto, che spiega molto bene tutto ciò che serve, o potrebbe servire, lungo il meraviglioso percorso dell'apprendimento linguistico. Mi è piaciuto molto il tono sempre positivo e ottimista dell'autore che, senza farsi mancare battute spiritose e riportando le proprie comiche esperienze in fatti di lingue, ci guida per tutto il libro all'esplorazione di un universo stupendo, quello delle lingue straniere.

Un altro punto a favore di questo libro è che non si parla mai di rigide regole da seguire per forza. L'autore esprime il suo punto di vista, frutto delle proprie esperienze, ma non forza mai il lettore a fare esattamente come ha fatto lui; anzi, uno dei presupposti del testo è che: "We learn better when we're having fun. When you have fun, you learn faster", ovvero "Apprendiamo meglio quando ci divertiamo. Quando ti diverti, impari più velocemente". Ed è un pensiero che condivido totalmente, si tratta per me del principio base del sapere in generale.

Secondo l'autore, infatti:

"Fluency, after all, isn't the ability to know every word and grammatical pattern in a language; it's the ability to communicate your thoughts without stopping every time you run into a problem."

Ovvero:

"L'essere fluenti, dopotutto, non è l'abilità di conoscere ogni vocabolo e regola grammaticale di una lingua; è l'abilità di comunicare i tuoi pensieri senza fermarti ogni volta che incontri un problema."

Insomma, tutti i presupposti per leggere questo libro ci sono e sono più che validi!

E sappiate che il libro è collegato al sito internet dell'autore, dove è possibile trovare esercizi e utili risorse per imparare le vostre lingue preferite. Non gli manca davvero nulla!

Infine, ultima ma non meno importante è questo concetto legato all'esprimersi in una lingua straniera che ho sperimentato sulla mia pelle e che pensavo fosse una sensazione quasi indescrivibile. Ecco, l'autore di questo libro l'ha fatto, ed ecco le sue parole:

"At times, a foreign language can feel like a mask. It's a game of make-believe. You're playing the role of Some French Guy, and you're acting out a conversation with some friends. In these moments, you occasionally catch yourself saying things you never would have said in English. You're more open. You speak more freely. After all, it's not really you; it's just a game. But that's not quite true. It is you. And you can only meet that side of yourself in a foreign language."

Traduzione:

"A volte una lingua straniera può essere percepita come una maschera. È un gioco di far-credere. Tu stai giocando il ruolo di un Qualche Ragazzo Francese, e stai portando avanti una conversazione con alcuni amici. In questi momenti, a volte riscopri te stesso mentre dici delle cose che non avresti mai detto in inglese (n.d.t. lingua madre dell'autore, per noi vale l'italiano!). Sei più aperto. Parli più liberamente. Dopotutto, non sei proprio tu, è solo un gioco. Ma questo non è proprio vero. Sei tu. E tu puoi solo incontrare quel lato di te stesso in una lingua straniera."

Penso che sia un pensiero bellissimo e reso molto bene con semplici parole. Quando le ho lette, ho capito definitivamente che questo autore meritava di essere inserito qui sul blog ed essere consigliato a voi lettori e lettrici! 😊

Sicuramente su quest'ultimo concetto tornerò in futuro con un articolo dedicato. Nel mentre, fatemi sapere cosa ne pensate di questo libro e com'è il vostro rapporto con le lingue straniere. Ne state imparando qualcuna? Vi piacerebbe farlo? E quali? 😊

Mentre attendo le vostre risposte, vi segnalo come sempre il link al libro.

Dunque, io l'ho letto in inglese (per questo vi riportavo le citazioni direttamente dall'originale inglese) e, se volete anche voi provare a leggerlo in lingua originale CLICCATE QUI (libro in inglese). Se invece siete più comodi a leggerlo in italiano, il libro è stato edito da DeAgostini e lo trovate qui: CLICCA QUI.